Menü
Kieler Nachrichten | Ihre Zeitung aus Kiel
Hamburg Umgebaute Kapernaum-Kirche wird Moschee
Nachrichten Hamburg Umgebaute Kapernaum-Kirche wird Moschee
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
16:05 22.09.2018
Dass das Projekt gelang, ist auch weitgehend dem Vorgehen von Daniel Abdin (55) zu verdanken. Er ist Vorsitzender des Al-Nour-Zentrums und der Schura, des Rates der Islamischen Gemeinschaften in Hamburg. Quelle: Axel Heimken/dpa (Archiv)
Hamburg

Anders als die drei Tage später geplante Eröffnung einer großen türkischen Moschee in Köln dürfte das deutschlandweit einmalige Hamburger Projekt kaum noch für Streit sorgen.

Dabei war der Umbau der Kirche durchaus heikel. Manches Gemeindemitglied hatte gemischte Gefühle. "Das Gebäude bleibt zwar stehen, aber es hat ja nicht mehr den Charakter, wenn es eine Moschee ist", sagt der ehemalige Gemeindevorstand Heinz-Jürgen Kammeyer in einer Dokumentation des Journalisten Özgür Uludag. "Für mich wäre es leichter gewesen, wenn die Kapernaum-Kirche wegen Baufälligkeit abgerissen worden wäre." Kammeyer verbindet viele persönliche Erinnerungen mit der Kirche, in der er einst auch heiratete.

Gebäude stand leer und verfiel

Dass die Kirche zur Moschee werden konnte, ist besonderen Umständen zu verdanken. Das 1961 geweihte Gebäude war Weihnachten 2002 entwidmet worden. Die Sanierungskosten von 1,5 Millionen Euro überforderten die Gemeinde. Geplant war der Umbau zu einer Kita mit Altarraum, wie Pastorin Susanne Juhl in der Dokumentation erklärt. Doch das Projekt sei am Denkmalschutz gescheitert. Jahrelang stand das Gebäude leer und verfiel.

Eine besondere Geschichte

Ein privater Investor, der es 2005 übernommen hatte, bot es 2012 im Internet an. Das Islamische Zentrum Al-Nour, das schon lange auf der Suche nach einer würdigen Gebetsstätte war, kaufte es für knapp eine Million Euro. Direkt von der damaligen Nordelbischen Kirche hätte die Muslime das Gebäude nicht übernehmen können. Seit 2007 hat die Landeskirche in einer Rechtsverordnung festgelegt, dass Kirchen nur an christliche oder - als Ausnahme - jüdische Religionsgemeinschaften verkauft werden dürfen. "Wir möchten nicht den Eindruck erwecken, dass eine Religion die andere ablöst", erklärt der Direktor des Zentrums für Mission und Ökumene in der Nordkirche, Klaus Schäfer. Die Umwandlung der Kapernaum-Kirche sei "eine besondere Geschichte, die so vielleicht einmalig ist".

Kontakt zu Medien und Kirchenvertretern

Dass das Projekt gelang, ist auch weitgehend dem Vorgehen von Daniel Abdin (55) zu verdanken. Der libanesisch-stämmige Kaufmann und Sozialarbeiter ist Vorsitzender des Al-Nour-Zentrums und der Schura, des Rates der Islamischen Gemeinschaften in Hamburg. Er ist in der Hamburger SPD aktiv und gut vernetzt. Von Anfang an setzte er auf Transparenz. Mit den Anwohnern redete er im "Dialog auf der Baustelle" über die Pläne seiner islamischen Gemeinde. Er suchte den Kontakt zu Medien und arbeitet mit Kirchenvertretern zusammen.

Außen Kirche, innen Moschee

Das Projekt sei eine Ausnahme, betont auch er. "Wir Muslime wünschen, dass die Kirche Kirche bleibt." Sein Motto für den Umbau lautet: "Außen Kirche, innen Moschee." Tatsächlich ist die ehemalige Kirchenkonstruktion weiterhin sichtbar: das Hauptgebäude mit Kupferdach und Wänden aus Beton und Backstein, die rautenförmigen Glasfenster und der etwas abseits stehende Turm. Auf ihm prankt jetzt in Gold der arabische Schriftzug für Allah. Ein neuer Vorbau verbindet den Turm mit dem eigentlichen Gebäude, das innen nun ganz islamisch anmutet: Teppichboden, Gebetsnische, Empore für Frauen, orientalische Ornamente, rituelle Waschräume.

Umbau noch nicht fertig

Der Umbau stellte das Al-Nour-Zentrum vor eine große Herausforderung. Die Sanierung verschlang bislang rund vier Millionen Euro. Abdin gewann das Golfemirat Kuwait als Sponsor, das gut eine Million zuschoss. Fertig ist der Umbau noch immer nicht. Der Turm und die Fassade der Moschee müssen noch erneuert werden, was nach Angaben von Abdin weitere 1,5 Millionen Euro kosten wird. Aber der Al-Nour-Vorsitzende ist auch stolz auf das Erreichte. "Es ist gemütlich geworden", sagt er über die Inneneinrichtung.

Ganz zum Schluss kam für die islamische Gemeinde doch noch ein bitterer Moment: Unbekannte besprühten die neue Moschee Anfang September mit rechtsradikalen Hassparolen. Die Solidaritätsbekundungen der Anwohner und vieler Hamburger gaben der Al-Nour-Gemeinschaft aber neuen Mut: "Wir sind privilegiert mit unserer Nachbarschaft", sagt Abdin.

Von dpa

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Die Hamburger Polizei hat am Freitagabend ein Treffen von rund 100 HSV-Fans im Stadtteil St. Pauli aufgelöst. Bei Überprüfungen einiger Fans fanden die Beamten Sturmhauben und spezielle, schwere Handschuhe.

22.09.2018

Wegen der Ermordung einer jungen Frau mit einer Bratpfanne und einem Messer hat das Landgericht Hamburg am Freitag einen 32-Jährigen zu lebenslanger Haft verurteilt. Die Strafkammer hielt es für erwiesen, dass der Inder am 9. Dezember 2017 eine 26 Jahre alte Studentin in Hamburg-Billstedt tötete.

21.09.2018
Hamburg Stau auf A7 bei Hamburg - Transporter fährt auf Leitplanke

Ein Verkehrsunfall mit einem Lkw hat am Freitagmorgen einen Stau auf der Autobahn 7 bei Hamburg verursacht. Der Polizei zufolge hing ein Transporter auf der Leitplanke.

21.09.2018