25 ° / 9 ° heiter

Navigation:
Nachrichten auf Platt
Heel erfolgreiche Speeltiet - Schnack mit Wolfgang Börnsen

Na de groote Sommerpaus heet dat wedder: Wi haut een Slag rin bi de plattdüütschen Bühnen in't Land. Wolfgang Börnsen, de Böverste vun' Nedderdüütschen Bühnenbund in Sleswig-Holsteen, vertellt uns Blatt nich blots, wat in'e niege Speeltiet los is, sünnern ok, wat to doon is, üm dat Platt-Theoter in'e Tokunft to stüern. Wolfgang Börnsen över de Bilanz vun't Nedderdüütsche Theoter in uns Land: "Kloor is doch: Qualität sett sik jümmers dörch. De Bilanz wiest ut, datt Platt-Theoter hett middewiel een hogen Stellenwert. Un wi hebbt een vun’e erfolgreichsten Speeltieden achter uns."

  • Kommentare
mehr
Nu gifft dat den Häwelmann endli ok op Platt

 „Mudder,“ reep de lütte Häwelmann, „ik will föhrn!“ Un de Mudder reck in’n Slaap mit den Arm ut dat Bett un rull de lütte Bettsteed hen un her, un wenn ehr de Arm mööd warrn schull, so reep de lütte Häwelmann: „Mehr, mehr!“ Dat wunnerbore Kinner-Märken vun den lütten drallen Häwelmann, de partout nich inslapen will, hett de grote norddüütsche Dichtersmann Theodor Storm 1849 schreven. Op Hochdüütsch allerdings. Dat is een echten Kinnerbook-Klassiker wurrn mit de söten Biller vun Else Wenz-Vietor. Nu gifft dat de lütte snaaksche Geschicht üm den Buttjer, de bit an’t Enn vun’e Welt merrn dörch de Steerns in‘ Heven suusen deit mit sien Rullenbett, endli ok op Platt.: „De lütte Häwelmann“ – op Platt överdragen vun Paster un Plattschnacker Ulrich Gradert. Rutbröcht vun‘ Vitolibro Verlag.

  • Kommentare
mehr
Aluköpp lanndt in Preetz un maakt Theoter vun

„Maak de Rakete kloor! Erde, wi kaamt“, roopt de Aliens mit den Alukopp. Un denn stiegt se in ehr Rakeet rin, dat ruckelt, dat wackelt un rumoort un denn gifft dat  optletzt noch so‘n blauen Nevel un schwupps – sünd se op de Eer in Preetz lanndt. Dor wo de Musik herkümmt. Sowat kennt se op ehrn Alien-Planeten gor nich. Dor gifft dat blots Müll un sünst nix. Bi de Minschen op’e Eer, dor is all’ns so püük un schier. Un denn düsse wunnerbore Musik! Schaad blots - de Minschen künnt de Aliens gor nich verstahn: „Du schnackst ja auch diese komische Sprache“, wunnerwarkt DJ Piratos, de Musikmaker. Düsse komische Spraak, dat is Plattdüütsch.  Un de is jo ganz eenfach, meent tominnst de Aliens. Naja – de sösstein Jungs un Deerns vun‘e Jugendbühn Preetz, de hebbt dat jo ok kinkregen mit dat Platt liern. Rutsuert is dorbi sotoseggen „Theoter vun een annern Steern“: Dat plattdüütsche Stück „Krawall in’t All“.

  • Kommentare
mehr
Vun A wie Aadboor bit Z wie Zeeg - dat Deerten-Billerbook

Wenn de lütt Klabauter sien Gummistepeln anhett, denn geiht dat rut an’e frische Luft. Mol kieken, wat dor so los is. Un wat dor för Deerten ünnerwegens sünd! De Hahn maakt Kikeriki op’n Messhupen, dat Swien suult sik in‘ Klackermatsch un de Swalk hett sik graad een Maddik snappt. In‘ Goorn flüggt em den Lütten een Plüschmors üm’e Nees un een Sünnküken huukt op’n Blatt. Lüttemann süht een Bottervagel fladdern un een Ruup krupen. Wat is dat doch för’n Spektokel in’e Natur!  Grafik-Designerin un Illustratorin Valeska Scholz hett all de lütten un groten Deerten mit twee, veer, söss un acht Been in een lütt Biller-Book rinmoolt: „Lüttjet Platt – Mein erstes Wörterbuch – Tiere“.

  • Kommentare
mehr
Künnigung: Wat kümmt na't Institut för Nedderdüütsche Spraak?

„Keen Minsch ut’e Politik hett bit nu nich mit mi schnackt. Punkt!“ Dr. Reinhard Goltz vun’t Institut för Nedderdüütsche Spraak (INS) in Bremen is suer. Keen Wunner: „Ik heff nu den Europaraat inschalt – un de sünd ok empört!“ De Grund: De veer norddütschen Bunneslänner Sleswig-Holsteen, Hamborg, Bremen un Neddersassen hebbt ehr Förderafkommen för dat Institut för Nedderdüütsche Spraak künnigt. In‘ Dezember 2017 schall endgültig Sluss ween. 272 000 Euro spendeert de veer Bunneslänner in’t Johr för’t Institut in Bremen – dat sünd twee Drüttel vun’t Budget. Un dat siet 1979.

  • Kommentare
mehr
"Tohuus" heet dat Theoterstück vun'e Ohnsorg-Studiobühn

 „Wir sind die Dunkelziffer. Manchmal versuchen sie uns zu zählen.  Und eigentlich wissen sie es alle nicht so genau . . .“ Stratenkinner, de kennt jedeen vun uns. Biller vun Kinner in Indien un Brasilien kaamt een in‘ Sinn. För 100 Millionen Kinner op’e Welt is de Straat ehr Tohuus, seggt dat Kinnerhölpswark Terres des hommes.  To’n Glück wiet wech? Wat geiht mi dat an? Dor büst du op’n Holtwech. Stratenkinner gifft dat ok bi uns in’t rieke Düütschland. För üm un bi 9000 Kinner un junge Lüüd is de Straat „Lebensmittelpunkt“. 32 000 Stratenkinner tellt de „Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe“.  Vör allen Dingen in’e Grootstadt. Sogor in’e noble Hansestadt Hamborg kannst du se sehn. Jüstemang blangen dat Ohnsorg-Theoter an‘ Hauptbahnhoff gifft dat de Inrichten „KIDS“. Dor kümmert sik Soschaalarbeiter üm Kinner un junge Lüüd, de keen Tohuus mehr hebbt. Un wieldatt se dat Thema so ünner de Nogels brennen deit, hett nu de Jugendclub vun’t Ohnsorg-Theoter tosamen mit „KIDS“ een Theoterstück över Stratenkinner op’e Been stellt: „Tohuus“ heet dat.

  • Kommentare
mehr
Bilingual-picturebooks - vun'e lütte Regionolspraak bit to grote Weltspraken is all'ns dorbi
Vun Kinner för Kinner - hier schrievt se de Geschichten

Kokuvi in Ghana freut sik as dull op’t Lesen. De Lütte höllt ehr eerst Billerbook in siSwati in ehr Hannen. Jüst so as Dereje in Äthiopien. De will sik glieks sien nieges Book op Tigrinisch ankieken. Afifa is verleden Johr mit ehr Modder ut Syrien flücht. Endli kann se ok hier in Düütschland een Book lesen. In ehr Modderspraak Dari un op Düütsch. So kann se glieks de niege Spraak liern. Lütt Hein kriggt hüüt avend de Geschicht vun den Voss Oscar op Platt vörleest. Sien Modder kann Plattdüütsch, aver sien Vadder kümmt ut Ameriko un snackt mit em blots Engelsch. Morrn höört he sik den Rest vun’e Geschicht op Engelsch an – denn is nämli sien Vadder an’e Reeg. Woans dat geiht?

  • Kommentare
mehr
Europa- Uni un Wetenschapsministerium klüütert an' Schoolbook för de 3. un 4. Klass

„Platt jüst so as een Fremdspraak liern – dat weer doch jümmers tabu. De hebbt doch seggt: Dat is doch keen Fremdspraak. Dat liert wi doch so blangenbi“, sineert Robert Langhanke vun’e Europa-Uni in Flensborg. He hett sik veel vörnohmen: Tosamen mit Studenten vun’e Europa-Uni un mit een Grupp vun söss Platt-Experten ut ganz verscheeden Rebeete will he een plattdüütsches Schoolbook för de 3. un 4. Klass op’e Been stellen.  Dat Besünnere an dat Projekt: De Europa-Uni hett sik mit dat Wetenschapsministerium tosamendoon.  Dat spendeert 30 000 Euro för de Arbeit un de Uni  gifft ok noch mol 10 000 Euro in den Pott rin. Denn dat lohnt sik: „Mit dem Buch schließen wir eine Lücke: Für die Klassenstufen drei und vier . . . gab es bisher kein Material. Die Förderung . . . ist eine gute Investition in den Erhalt der regionalen Kultur. Wir wollen das Niederdeutsche als Regionalsprache stärken“, verklaart Kristin Alheit. Se is as Ministerin för dat Wetenschapsministerium tostännig.

  • Kommentare
mehr
Anzeige