Menü
Nachrichten auf Platt
Nachrichten auf Platt

Dat güng rund: Leeder-Wettstriet op Platt - Bombenstimmung bi plattbeats

„Middewiel heff ik ok wedder Stimm – ik heff teemli veel rümbölkt“, smuustert de Böverste vun’t Plattzentrum in Holsteen. Thorsten Börnsen is Füer un Flamm för den plattdüütschen Leeder-Wettstriet „Plattbeats“: „Dor weer Hip-Hopp dorbi, Punk, Rap un sogor `n Metallband mit frien Oberkörper. Dat weer’n Highlight“. Dat weer sehr bunt un sehr ünnerschedli, swöögt de Plattschnacker, de den Band-Wettbewarb tosamen mit dat Ohnsorg-Theoter op’e Been stellt hett. Stütt un Stöhn kriggt dat Projekt ok noch vun’e Behörde för Wetenschap, Forschen un Gliekstellen in Hamborg. Mitmaken künnt Musiker twüschen 15 un 30 Johr. De mööt aver nich unbedingt Platt schnacken, denn se künnt ehr Leeder mit Platt-Experten ut dat Team op Platt överdrägen. Singen mööt se denn aver op Platt – dat versteiht sik vun sölben. Un dat is ok glückt. „Dat weer en Bombenstimmung“, freut sik Thorsten Börnsen. „De Lüüd weern ganz schön ut’e Tüüt.“

Heike Thode-Scheel 13.05.2018

Anzeigenspezial - Tolle Angebote aus der Region

Hier finden Sie nützliche Informationen und interessante Angebote unserer Kunden. Firmen, Veranstalter und Dienstleister aus Kiel und Region stellen ihre Produkte, Projekte und Events vor.

Nachrichten auf Platt

"So un annersrüm" - Plattbook för Lütt un Groot - Cool, modern, frisch un fidel

Dat Containerschipp is groot, de Schlepper lütt. Dat Franzbrood is sööt, dat Fischbrood soltig. De Grog is hitt un dat Beer koolt. De Damper is luud un dat Seilschipp liesen. De Welt is kuntreer. Mol is se so un mol annersrüm. Jüst so is dat ok mit’e Spraak. Mol is se hoch un mol is se Platt bi uns in Norddüütschland. Mit all düsse Elemente speelt de Hamborger Illustratorin Tanja Esch in ehr lütt Book „so un annersrüm – Das kleine Hamburg-Buch der Gegensätze“. Dor warrd en op fidele Aart Platt bipuult un en liert bavento ok noch en Barg över Norddüütschland, över Hamborg un över de norddüütschen Minschen.

Heike Thode-Scheel 13.05.2018
Nachrichten auf Platt

De dree Comic-Pörkse liert nu ok Plattdüütsch - De Abrafaxe kaamt to uns

De Abrafaxe weern all överall in’e grote wiede Welt: In Ägypten,  Australien, jo sogor in China un Japan, Malaysia, Indien un Ameriko. Un natürli ok överall in’t heele Europa. De dree Comic-Pöörkse weern aver nich blots överall in’e Welt ünnerwegens, se weern ok överall in’e Weltgeschicht togang: Ob nu in’t Middelöller, in’t ole Rom, in‘e Wikingertiet oder in’t Mesozoikum bi de Dinos. Se hebbt bi Luther mit an‘ Disch seten, hebbt Nofretete de Hand holln, de Pracht vun‘ Sünnenkönig bewunnert un de Samurai bi’t Kämpfen tokeken. Düwelskeerl Abrax, de plietsche Brabax un de kommodige Califax beleevt natürli en Barg Aventüür bi ehre Reisen dörch Tiet un Ruum.  Un – kuum to glöven - dat all siet 42 Johr. Nu geiht dat na Norddüütschland. De Abrafaxe sünd düt Johr op’e Sporen vun’e Hanse. Se söökt den Gold-Schatz vun’e Likedeeler. Un dor kaamt se villicht ok in Kiel vörbi. Kiel weern nämli ok mol Hansestadt. Se kriegt dat mit’n Barg Gold to doon, mit lecker Marzipan ut Lübeck un mit so’n snaaksche Spraak mit den Naam „Plattdüütsch“. De eersten twee Comic-Hefte sünd nu graad rutkamen. Jedeen Maand künnt de groten un lütten Leser nu en nieges Aventür in’e Hansetiet studeern.

13.05.2018
Nachrichten auf Platt

Düt plttdüütsche Märken kennt jedeen - Swinegel un Haas

„Disse Geschicht is lögenhaft to vertellen, Jungens, aver wahr is se doch! Denn mien Grootvader, van den ick se hew, plegg jümmer, wenn he se mi vörtüerde, dabi to seggen: ‚Wahr mutt se doch sien, mien Söhn, anners kunn man se jo nich vertellen!“ Wat dat för’n Geschicht is, üm de dat hier geiht? Na, üm dat Märken „Wettlopen twischen den Haasen un den Swinegel“. De kennt doch jedeen Kind. Wenn de lütt Swinegel so driest ropen deit: „Ick bün all hier“. Un de Haas verbaast un puustig dorsteiht un de Welt nich mehr versteiht. Un jümmers wedder loslöppt mit flegen Ohrn un liekers jümmers to laat is. Optletzt blifft he doot op’n Acker liggen. Düt wunnerbore ole Märken steiht op Hochdüütsch in jedeen Schoolbook binn. Dor sünd de Bröder Grimm an Schuld. De hebbt dat in ehr Märkensammeln enfach översett.  Man dat Originol, dat is op Plattdüütsch. En Meisterstück - vertellt vun Wilhelm Schröder.

Heike Thode-Scheel 13.05.2018
Anzeige
Nachrichten auf Platt

Lännerzentrum Nedderdüütsch maakt sik an'e Arbeit - De Stüerfru is endi an Bord

„Neue Chefin für Niederdeutsches Länderzentrum – Christianne Nölting warrt Baas vun’t Lännerzentrum in Bremen un Hamborg, Neddersassen  un Schleswig-Holsteen sitt mit in’t Boot“ -  quiddert de Pressesteed vun‘ Bremer Senat. Siet 1. März hett dat niege Lännerzentrum för Nedderdüütsch (LZN) nu also en Geschäftsführerin. Knapp dree Maande is dat nämli  all her, datt de Länner Bremen, Sleswig-Holsteen, Hamborg un Neddersassen dat niege Platt-Zentrum op’e Been stellt hebbt. Stütt un Stöhn kriggt dat LZN vun’e veer norddüütschen Länner. Un twaars 271 000 Euro: Neddersassen övernimmt mit 117 000 Euro den gröttsten Deel, Bremen stüert 80 000 Euro dorto, Sleswig-Holsteen 42 000 un Hamborg 30 000 Euro. Dat is jüst dat Geld, wat de Länner över veertig Johr lang dat Institut för Nedderdüütsche Spraak (INS) in Bremen tostüert hebbt.

Heike Thode-Scheel 15.03.2018

Ob gedruckt oder digital, ob Probe-Abo oder Sonderaktion: Entdecken Sie unsere aktuellen Abo-Angebote. Und mit AboPlus können Abonnenten sogar Geld sparen und von attraktiven Rabatten profitieren. Bleiben Sie auf dem Laufenden und erfahren Sie, was die Welt und unsere Region bewegt.

Nachrichten auf Platt

Hertha Borchert - en grote plattdüütsche Schrieversfru - Platt in' Kopp un in't Hart

Egens weer Hertha Borchert jümmers blots „die Mutter von Wolfgang Borchert“. Se weer de Fru, de ehrn starvenskranken, berühmten Söhn Dag un Nacht pleegt hett. Se weer de Fru, de sik mit all ehr Knööf üm‘n Nachlass kümmert hett. De laterhen op jedeen Premiere vun sien Drama „Draußen vor der Tür“ opdüükert is un de in ehr lütt Wahnung för all de jungen Lüüd dor weer, de mehr vun ehr Idol Wolfgang Borchert höörn wullen. Wat keeneen wuss: Hertha Borchert hett sölben Gedichte un Vertellen schreven. Op Platt. De Deern ut dat lütte Dörp Kirchwerder in’e Veerlannen hett mit ehr Schrieverie  groten Erfolg hatt. In’e  Dörtiger Johr weer se jüst so bekannt as Hermann Claudius, Otto Tenne oder Rudl Kinau. Experten meent sogor, datt `n beten wat vun ehrn Schrievstil ok op Wolfgang Borchert affarvt is.

Heike Thode-Scheel 26.02.2018
Nachrichten auf Platt

Tim Lomas sammelt schöne Wöör in veele verscheden Spraken - De schönsten Geföhle vun'e Welt

Stell di mol vör, du hest di graad mit dien Leevsten in’e Hoor. Un büst füünsch un vergrellt un du muttst eerst mol wedder den Kopp kloor kriegen. Un denn löppst du rut an’e See un di püüstert de Wind as dull üm’e Ohrn. Un miteens warrd di ganz licht tomoot. Dorför gifft dat keen passen düütsches Woort, üm düt Geföhl to beschrieven.  Aver de Hollänner, de hebbt eens: „uitwaaien“ heet dat dor. Wenn de Finnen in Noot sünd un ganz ünner, aver mit all ehr Knööf un all ehr Kraasch wedder na baven spaddelt, denn nöömt se düt Geföhl „sisu“. Dor gifft dat keen passen Översetten för. Jüst so is dat mit dat niege däänsche In-Woort „hygge“. Düt Geföhl, wenn dat kommodig is, wenn dat warm is un huggelig, as de Sleswiger seggt.  Man liekers lett sik dat nich in een Woort rinsteken: „Untranslatable emotions“, seggt Tim Lomas dorto. He is Psycholoog an’e University of East London un is siet twee Johr dorbi, en Aart Duden mit de schönsten Geföhle ut’e heele Welt op’e Been to stellen. Un twaars in’t Nett. Un jedeen kann un schall dorbi mithölpen.

Heike Thode-Scheel 16.02.2018
Nachrichten auf Platt

NDR-Schrievwettbewarb "Vertell doch mal" fiert Jubiläum - 42 500 Vertellen ut 30 Johr

 „Was haben wir mit dieser Idee bloß ausgelöst?“ hett sik Thomas Stehling 1988 fraagt, „innerhalb von sechs Wochen wurden mehr als 700 plattdeutsche Weihnachtsgeschichten eingesandt . . .“ Düsse Idee, vun de he hier schnacken deit, dat is de plattdüütsche Schrievwettbewarb „Vertell doch mal“.  1988 hett de NDR em to’n eersten Mol op’e Been stellt. De domolige Funkhuusdirekter weer ganz verbaast vunwegen „der großen Beteiligung, soviel Einfallsreichtum und sprachlicher Lebendigkeit der Amateur-Literaten.“ Man dat weer jo eerst de Anfang. 25 Johr later liegt meist 1000 Vertellen mehr op’n Disch un de Baas vun’t Lannesfunkhuus Kiel, Volker Thormählen, is övertüügt:  „Wenn soveel Lüüd  jümmers wöller mitmaakt, denn wiest se ook, dat op Plattdüütsch jümmers noch wat geiht.“ Un wie dor noch wat geiht! Denn ok na 30 Johr is noch lang nich Sluss. Düt Johr fiert de plattdüütsche Schrievwettbewarb „Vertell doch mal“ nämli Geburtsdag.

02.02.2018
Nachrichten auf Platt

Fröher hebbt de rieken Herrschaften ok geern in' Sommer slöömt - Iesschapp anno dunnemol

Wat hebbt wi dat hüüt doch kommodig: Wenn de Kleedaasch schietig is, denn smiet wi se in’e Waschmaschin rin. Wenn’t mol fix gahn mutt mit‘ Eten, denn stellst du dat enfach in’e Mikrowell rin. Wust un Kääs hoolst du ut dien Köhlschapp rut. Gröne Bohn‘, Bloomkohl oder Himbeern in‘ Winter? Enfach Iesschapp opmaken un rutholen.  Un wat is dat schön, so’n ieskoolen Wien in‘ Sommer.  Wo lütte Iesstücken in swümmen doot. Fröher güng dat nich ganz so kommodig to. Tominnst bi de Lüüd, de nix in’e Melk to krömen harrn. Dor keem dat op’n Disch, wat se sölben in‘ Goorn un in‘ Stall harrn. Un wat de Johrstieden hergeven dä.  Melk frisch vun’e Koh,  Appeln un Beern vun‘ Boom, Wötteln un Kantüffeln frisch ut’ Beet oder ut’e Miete. Un för’n Winter hebbt se inweckt, inpöckelt un rökert.  So sünd se över de Runn kamen. De annern, de wat an’e Fööt harrn, de kunnen slömen un slampampen. Un twaars dat heele Johr över. Un all’ns weer jümmers frisch. De harrn sogor Ieswürfel! Woans dat angahn kann? Na, de harrn all een Iesschapp. Nich so’n niemoodsches Ding, as wi hüüt, nee, dat Iesschapp annodunnemol leeg ünner de Eer.

Heike Thode-Scheel 18.01.2018
Anzeige
1
Nachrichten auf Platt

De dree Comic-Pörkse liert nu ok Plattdüütsch - De Abrafaxe kaamt to uns

2
Nachrichten auf Platt

"So un annersrüm" - Plattbook för Lütt un Groot - Cool, modern, frisch un fidel

3
Nachrichten auf Platt

Düt plttdüütsche Märken kennt jedeen - Swinegel un Haas

4
Nachrichten auf Platt

Dat güng rund: Leeder-Wettstriet op Platt - Bombenstimmung bi plattbeats

5
Nachrichten auf Platt

"Er hat alle fünf Sprachen seines Winkels gekonnt" - Emil Nolde is en Sprakenkünstler

6
Nachrichten auf Platt

Lars Brodersen is en plattdüütschen Truerredner mit veele Talente - Den letzten Gang op Platt

1
/
1
Anzeige