5 ° / -3 ° wolkig

Navigation:
Nachrichten auf Platt
60 Johr gifft dat de Radio-Reeg - jedeen Dag höört 1 Million Lüüd to

„Gunmorgen, all Ji leeben Froonslüd un Mannslüd un Jungs un Dierns! Fein, Dat ji al vör`n Kaffedrinken upstohn sünd, un hebbt joon Radiokasten al anknippst, un wöllt al mol’n beten tohöörn . . .“ meent Rudl Kinau an‘ 3. April 1956 in’t Radio. Dat is Punkt Klock acht un in’t Sendeprotokoll steiht binn: „Hören sie heute das erste Mal auf UKW die plattdeutsche Morgenplauderei „Hör mal ´n beten to“. Viele unserer Hörer erinnern sich noch an diese Sendung auf der Mittelwelle. Künftig plaudert an jedem Wochentag um diese Zeit ein Plattdeutscher auf UKW. Heute beginnt Rudolf Kinau.“ 60 Johr is dat nu her.  „Hör mal ´n beten to“ is dormit de öllste Radiosennung, de hüüt noch in’t Radio lopen deit. Un dat mit övergrooten Erfolg.

  • Kommentare
mehr
Een estnischen Kinnerbook-Bestseller op Platt: Wenn de Fantasie koppheister scheten deit

Pu, de Bär, Sumsemann, de Maikäfer, Lars, de lütte witte Eisbär, Lillifee, de sööte Fee, Theo, dat Schweinchen – ach, wat sünd se zuckersööt. De lüttjen Helden ut’e Kinnerböker. „Genug mit Teddies, Feen und Häschen“, seggt de estnische Schrieversmann Andrus Kivirähk. He kann den Schiet eenfach nich mehr sehn . . . un schrifft los. He will mol wat ganz anners maken. Schiet di wat op all den Smuuskraam. Wat dorbi rutsuert is? De Kinnerbook-Bestseller „Kaka ja Kevad“. Un den gifft dat nu ok op Platt vun Heiko Frese: „De Schiet un dat Fröhjohr“.

  • Kommentare
mehr
Vun Klackerklümp bit Fleederbeersupp is all'ns dorbi

Wenn een vun mien Kinner mi fragen deit: „Wat gifft dat hüüt to eten?“, denn segg ik jümmers „Swienschiet mit Dill“. Dat hett all mien Oma seggt, wenn se nich wüss, wat se op’n Disch bringen schull. Aver eens harr se jümmers tohuus: Mehl, Melk un Zucker. Un Zimt. Dor hett se denn in nullkommanix „Klackerklümp“ ut tövert. Mien Liefgericht! Wat dat is  un wat dor rinkümmt? Kiek man mol in dat lütte plattdüütsche Kookbook vun Plattschnackerin un Grafik-Designerin Christiane Schmidt rin: „Tüdelkraam“ heet dat.

  • Kommentare
mehr
Volker Butenschön: 40 norddüütsche Rezepte as Book

Wat de Buer nich kennt, dat fritt he nich“ heet dat bi uns in‘ Norden. Worüm schall he ok över‘n Töllerrand kieken? Gifft doch so veele schöne leckere Saken bi uns to Eten. Veertig Rezepte hett de Grafiker un Schrieversmann Volker Butenschön  nu in sien Book „Plattdüütsch kökern“ tosamenröhrt.

Wat dor binn is? Hier kaamt de Zutaten: Een övergroten Suppenkell vull mit ole norddüütsche Rezepte, twee Pund Platt, twee Pund Hochdüütsch, twee vulle Eetlepel schöne Biller, twee Koffilepel vull lütte narrsche Geschichten, een lütten Lepel Riemels,  een groote Portschoon Fantasie, een Kilo Bookstaven, een halv Kilo bunte Farven, 400 Gramm Smüüsterwater, een groot Stück Wetens-Pulver, twee Kilo Künnen un een Handvull frische Ideen. Un denn is dat trech. Een echten Hochgenuss – nich blots för’n Maag. Ok för’t Oog. Volker Butenschön, de Jung ut Innien bi Aukrug,  kann mit jedeen 5-Sterne-Koch mitholln – dat steiht fast. Sien Gericht „Plattdüütsch kökern“, dat smeckt allerbest.

  • Kommentare
mehr
De Sporkass maakt TV-Spots op Platt, Bairisch un Sächsisch

„Go’n Dag“, seggt de Fru un kiekt den Berader vun’e Sporkass wiss an: „Bitto heff ik all’ns hier in’e Reeg bröcht – man se weet jo. De Knee un dat warrd jo nich beter . . .“ Nu kiekt de junge Keerl doch wat verbaast. Aver de Kundin is noch nich fardig: „Also, mien Grootkind seggt, dor geiht jo ok’n Barg in’t Nett mit sien Blick-Bregen un dor heff ik dacht: Ik fohr mol na se hin.“ Un denn lehnt sik de junge Keerl vertruunsvull na vöörn un fangt an: „Jo, dor hett ehr Grootkind ok heel recht.“  Dat sünd man blots twintig Sekunnen merrn in de Werbung – aver de hoolt mi sotoseggen ut’n Slaap. Ik weer doch meist so’n beten indüüselt bi’t Fernsehnkieken. Platt in’t Fernsehn? Avends üm Klock tein? In’e beste Werbetiet. Ik kunn dat kuum glöven – aver de Sporkass hett een niege Imagekampagne op’n Wech bröcht: „Verstehen ist einfach – wenn der Finanzpartner aus der Region kommt.“ Den Werbespot gifft dat ok noch op Bairisch un op Sächsisch.

  • Kommentare
mehr
Jugendtheoter-Projekt Preetz speelt Dornröschen op Platt

Weet se all dat Niegeste? Nee? Na, dat gifft dor so een Geschicht vun een Prinzessin, de all över hunnert Johr slapen deit. In dat dore Dornenslott, wat de Verleger Axel Hüpper graad köfft hett. Tja, un nich to glöven: De schöne Prinzessin is nu vun so’n Schrieverling vun’e Zeitung wachküsst wurrn. Woans stünn dat noch as Titelstory in‘e „BALD“-Zeitung binn: „Prinzessin ut‘ Koma waak küsst. Königsfamilie na hunnert Johr wedder dor!“ Aver dor schall dat jo nu togahn op dat Slott!  Angebli is de Königsfamilie jo nu obdachlos un de suupt ok as dull un knutscht mit ehre Deener rüm. Jo, dat hebbt de Paparazzi nipp un nau sehn!

  • Kommentare
mehr
Matthew un Michael Youlden künnt twintig Spraken - un nu hebbt se ok noch ok Plattdüütsch liert

„Das war uns sehr wichtig mit Platt und wir wollen auch unbedingt weitermachen“, verseekert mi Michael un Matthew Youlden, „aber heute, so am Telefon und für die Zeitung, da schnacken wir erst mal Hochdeutsch. Und nachher künnt wi ok Platt snacken“, smuustert Matthew. Uns Plattdüütsch hebbt de Beiden nämli eerst vör een poor Weken liert. In söven Daag. Gor keen Problem för de Youlden-Tweeschen ut Manchester. Dat is jo man blots een vun’e twintig Spraken, de se tosamen snacken künnt . . . negen fließend, fief op’n hogen Level un de annern ümmerhin so, datt dat för’n Alldag recken deit. „Wir könnten jede Sprache der Welt lernen“, dor sünd sik de Tweeschen eens. Groote as ok lütte Spraken. Un nu ok noch Plattdüütsch.

  • Kommentare
mehr
Een musikaalsch Aventüür: Plattdüütscher Hip-Hop

Vun Ines Barber

„An`t Enn maakt wi jümmers Gefangene“, smuustert Maddin. Also, se nehmt niege Fans mit, meent he natürli. Vun jedeen Konzert, vun jedeen Optritt in‘ heelen Norden. Mit op'n fixen luuden plattdüütschen Hip-Hop-Padd. Maddin, dat is de een Halvpart vun't plattdüütsche Rapper-un Hip-Hop-Duo „Blowm & Maddin“. Dat mit de Fans is gor  nich so eenfach. Denn – wat de Hip-Hopper dor vörhebbt, dat is‘n vigelliensch Aventüer – för de Plattdüütschen un för de Band. För dat öllere plattdütsche Publikum is Hip-Hop wat snaaksch. Kennt se nich. Man för de jungen Lüüd, de den ingelschen oder düütschen Hip-Hop gewohnt sünd, dor sünd de plattdüütschen Texte meist exootsch. Liekers. Gifft jümmers niege Fans dor in ehr plattdüütsche Musiker-Nische..

  • Kommentare
mehr
Anzeige