Menü
Kieler Nachrichten | Ihre Zeitung aus Kiel
Nachrichten auf Platt Bi ehr geiht dat to Saak
Nachrichten auf Platt Bi ehr geiht dat to Saak
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
07:51 18.04.2016
Birgit Pauls schrifft erootsche Vertellen. Quelle: Ines Barber
Anzeige
Vun Ines Barber

As „IT-Expertin“, also as Fachfro för Informatschionstechnik, is Birgit Pauls veele Johr lang krüüz un quer dörch't Land suust. Oftins ok dörch ferne Länner. De Fro hett'n Barg beleevt un dat hett ehr Phantasie düchtig ünner Füer sett. Uns Themen sünd denn ok hitt un swatt.

 Jüst so as sik dat för‘n goden Koffi höört - un för Erotik un Krimis erst recht.

Birgit Pauls is 1963 in Husum to Welt komen. Un dor arbeit de studeerte Mathematikerin ok hüüt wedder. Schrifft Böker över‘n Datenschutz un coacht Firmen. Opwussen is se in Tönn un Kotzenbüll. Een Landschopp, de di nich unbedingt stracks op'n erootschen Padd bringt. Man 2008 kümmt denn ehr erst lütt erootsche Roman rut: „Herrenbegleitung“. Noch op hochdüütsch. Birgit Pauls verwannelt sik för düsse hitte Literatur in „Lilly Block“, ehr Pseudonym för scharpe Saken.

 De Froons in ehr Vertelln sünd driest, neegierig un beleevt – ik segg mol so: sexuelle Aventüer in dusend Variatschoonen. Un de maalt Lilly Block ok dütlicher as dütlich ut. Ik heff woll'n Barg Froogtekens in't Gesicht to bummeln un‘ rosig Farv bavento . . . Birgit Pauls lacht sik een  un gifft nipp un nau to: „Einiges hab ich so selbst erlebt. Im Nachtzug. Wenn ich alleine unterwegs war.“ De Rest is Phantasie. Wat „Fifty Shades of Grey“, de  skandalümwittert Bestseller ut Amerika schafft, dat kann se all lang. Ok op Platt.

„Schweinkram ist das!“ Op‘n private plattdüütsche Erotik-Lesung is de jüngste Gast, een Fro üm‘e veertig, empört rutlopen, as de Schrieversfro mit de dore Saak un mit’e Spraak rutkeem. Se weer as Överraschungsgast inlaadt. Man dat maakt ehr nix ut. De erootschen Vertelln un Phantasien vun Fruunsminschen koomt goot an, dat weet se vun ehr Publikum.

Op de Idee komen is se dörch een Vördrag över de plattdüütsche Spraak. As se höör, wat Platt fröher mol bedüüt hett, wo wichtig dat in‘e Tiet vun‘e Hanse weer un – so de Spreker dormols – „datt een op Platt doch hüüt bitteschön ok över all‘ns schrieven un schnacken schull.“  Un dor hett se sik hensett un ehr erootsche hochdüütsche Vertelln op Platt överdragen.

Hüüt hett se dree Erotik-Böker op`n Markt. De Vertelln sünd op‘e een Siet op Platt un op‘e anner Siet op Hochdütsch. „Das mögen die Touristen besonders!“, hett se mitkreegen un sik dorna denn plietsch utricht.

Lilly Block hett Fans in't Erotik-Genre -  aver de Krimifans kennt ehr as Birgit Pauls. Denn – de tweete Leidenschopp vun ehr sünd Mord un Doodslag! Korte Krimis ut Tönn un Kotzenbüll, ehr Heimat. De Lüüd – geern nimmt se beestige Toreiste op’t Koorn - warrt op snaaksche Ort üm‘e Eck bröcht. Birgit Pauls hett'n swatten Humor.

Inspiratschoon holt se si direkt vun‘e Lüüd, de se mol in‘ Kroog, mol in't Café, in‘e Inkoopsstraat oder an‘e See beluert. Un denn warrt dat opschreven. Wokeen nu meent, de Computer- un IT-Fachfro schrifft ehr Vertelln mit‘n Computer, de is op’n Holtwech. Se schrifft noch mit‘e Hand: „Die Gedanken fließen direkt in den Schwung meines Füllers.“ De Laptop maakt ehr toveel Druck, seggt se. Se is’n t  Westküstenkind un sitt geern mit Block  un Bliestift direkt an‘e See un fabuleert. Hett se eerst Mol den Titel un den eersten Satz funnen, denn „löppt dat“, so de patente Schrieversfro.

Un wenn dat mol nich löppt, denn seilt se tosomen mit‘n goode Fründ oder: Se strickt. Socken! Bunt, mit Striepens. Wat de Phantasie so hergeven deit. Ok hüüt hett se ehrn Knüttbüdel mitbröcht. Op‘e Togfohrt trüch na Husum will se wiederknütten. Een harmlos Anblick för de annern Minschen üm ehr rüm. Man - ik bün seker, wieldess se Reeg för Reeg de Socken knütt, kiekt se af un an heemli na links un rechts un spinnt al dat neegste scharpe Aventüer oder plaant so ganz bilütten een gräsigen Mord an’e Nordsee . . .

 

Infos: www.erotik-op-platt.de und www.birgitpauls.de

Felicitas erotische Vertellen“, Candela-Verlag, 9,90 Euro, ISBN 978 3 942635 18 9

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!
Nachrichten auf Platt 60 Johr gifft dat de Radio-Reeg - jedeen Dag höört 1 Million Lüüd to - Morrns üm Klock acht: Koffi, Rundstück un "Hör mal 'n beten to"

„Gunmorgen, all Ji leeben Froonslüd un Mannslüd un Jungs un Dierns! Fein, Dat ji al vör`n Kaffedrinken upstohn sünd, un hebbt joon Radiokasten al anknippst, un wöllt al mol’n beten tohöörn . . .“ meent Rudl Kinau an‘ 3. April 1956 in’t Radio. Dat is Punkt Klock acht un in’t Sendeprotokoll steiht binn: „Hören sie heute das erste Mal auf UKW die plattdeutsche Morgenplauderei „Hör mal ´n beten to“. Viele unserer Hörer erinnern sich noch an diese Sendung auf der Mittelwelle. Künftig plaudert an jedem Wochentag um diese Zeit ein Plattdeutscher auf UKW. Heute beginnt Rudolf Kinau.“ 60 Johr is dat nu her.  „Hör mal ´n beten to“ is dormit de öllste Radiosennung, de hüüt noch in’t Radio lopen deit. Un dat mit övergrooten Erfolg.

Heike Thode-Scheel 23.03.2016
Nachrichten auf Platt Een estnischen Kinnerbook-Bestseller op Platt: Wenn de Fantasie koppheister scheten deit - Een Book för lütte Schieter

Pu, de Bär, Sumsemann, de Maikäfer, Lars, de lütte witte Eisbär, Lillifee, de sööte Fee, Theo, dat Schweinchen – ach, wat sünd se zuckersööt. De lüttjen Helden ut’e Kinnerböker. „Genug mit Teddies, Feen und Häschen“, seggt de estnische Schrieversmann Andrus Kivirähk. He kann den Schiet eenfach nich mehr sehn . . . un schrifft los. He will mol wat ganz anners maken. Schiet di wat op all den Smuuskraam. Wat dorbi rutsuert is? De Kinnerbook-Bestseller „Kaka ja Kevad“. Un den gifft dat nu ok op Platt vun Heiko Frese: „De Schiet un dat Fröhjohr“.

Heike Thode-Scheel 22.03.2016
Nachrichten auf Platt Vun Klackerklümp bit Fleederbeersupp is all'ns dorbi - Een Book för Leckersnuuten un lütte Pottkiekers

Wenn een vun mien Kinner mi fragen deit: „Wat gifft dat hüüt to eten?“, denn segg ik jümmers „Swienschiet mit Dill“. Dat hett all mien Oma seggt, wenn se nich wüss, wat se op’n Disch bringen schull. Aver eens harr se jümmers tohuus: Mehl, Melk un Zucker. Un Zimt. Dor hett se denn in nullkommanix „Klackerklümp“ ut tövert. Mien Liefgericht! Wat dat is  un wat dor rinkümmt? Kiek man mol in dat lütte plattdüütsche Kookbook vun Plattschnackerin un Grafik-Designerin Christiane Schmidt rin: „Tüdelkraam“ heet dat.

Heike Thode-Scheel 07.03.2016
Anzeige