Menü
Kieler Nachrichten | Ihre Zeitung aus Kiel
Nachrichten auf Platt De Stüerfru is endi an Bord
Nachrichten auf Platt De Stüerfru is endi an Bord
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
13:50 15.03.2018
Von Heike Thode-Scheel
De Utbillen vun Schoolmeister an'e Uni höört to de Opgaven vun't LZN. Quelle: pae
Anzeige

INS un LZN

Liekers:  „Dat INS leevt“ – verseekert dorgegen INS-Mitarbeiter op ehr Internetsiet as  Levensteken. Denn in‘ Mai 2016 hebbt de veer Bunneslänner de Tosamenarbeit mit dat INS opkünnigt  – na 44 Johr. An‘ 31. Dezember 2017 weer denn Sluss mit’e Fördergelder för’t INS. Dat schull denn jo wat ganz Nieges geven: Dat „Länderzentrum Niederdeutsch“:  „Um die wichtige Arbeit zum Erhalt des Niederdeutschen fortzusetzen, werden wir gemeinsam eine neue leistungsstarke und länderübergreifende Koordinierungs- und Netzwerkstelle einrichten“, hett uns Kulturministerin Karin Prien verleden Johr in en Pressekonferenz seggt. De gemeennützige GmbH schull an‘ 1. Januor mit’e Arbeit anfangen. Man schiet di wat. Dat geev keen Adress, keen Telefonnummer, dat geev keen Zentrum un dat geev ok keen Mitarbeiter, as dat niege Johr dor weer: „Der Blick ins Nichts“ stünn opsternaatsch in groote Bookstaven in’e „Taz“ binn. Tominnst düüker an‘ 9. Januor endli en Internetsiet op.

Christianne Nölting övernimmt

Man nu schall dat frischen Wind geven. Mit Christianne Nölting. De Plattschnackerin, Schrieversfru un Redakteurin hett en groot Hupen an Arbeit vör sik. Denn dat gifft jümmers noch keen Büro un keen Mitarbeiter. De mutt se nu eerst Mol söken. De Saak mit dat Büro süht se ganz locker op de Pressekunferenz un amüseert sik: „Ich werde reisen und mich sehr stark in den Ländern zeigen . . .  Ich werde in meinem Auto wohnen“. Dat kann lang duern mit dat Auto, denn Dr. Andreas  Mackeben vun‘  LZN-Opsichtsraat is sik seker: „In den ersten 100 Tagen wird sich Frau Nölting . . . den administrativen Dingen widmen. Dazu gehören die Klärung der barrierefreien Räumlichkeiten, die Besetzung von zwei weiteren Stellen (wissenschaftliche Mitarbeit und Assistenz) und der nachhaltige Aufbau eines Internetportals mit starkem Servicecharakter und Lehrangebot".

De Opgaven vun’t niege LZN

„Im Fokus der Arbeit werden der Schutz, der Erhalt und die Weiterentwicklung der niederdeutschen Sprache stehen“, so steiht dat in‘e Pressemitdeelen vun’n Bremer Senat. Wat dat heet? Dat LZN schall eng mit Verbänne, mit de Wetenschap un all de Ehrenamtlichen tosamen arbeiten. Un natürli mit’e Politik un de Maaten vun‘ Bunnesraat för Nedderdüütsch. Bildung un Kultur staht ganz baven in’t Programm, aver dat Zentrum schall sik ok „in übergreifende Themen und das öffentliche Leben einbringen, wenn niederdeutsche Themen berührt sind“. So steiht dat böös vigeliensch in’t Papeer binn. De  plattdüütsche Spraak schall also op moderne Aart un Wies an’e Lüüd bröcht warrn. Un natürli an‘e Scholen un Kinnergoorns. Dorbi hett dat LZN de Opgaav, dat, wat ut‘e Wetenschap rutsuern deit, ok „anwendungsorientiert“ wiedertogeven.

Swore Kost also – man Christianne Nölting is nich bang: „Mein Ziel ist es, eine engere Verzahnung . . . zwischen den beteiligten Ländern zu erreichen“, meent se wiss. Dat geiht ehr dorbi besünners üm‘e Kinner un üm‘e olen Lüüd. „Plattdüütsch bit to’n Abi“ – dat will se unbedingt op’n Wech bringen. Un Plattdüütsch noch mehr in’e Pleeg rintrecken. Kloor is: Se will nich blots bi de Theorie blieven – de Praxis is ehr heel wichtig. 

Duppelt höllt beter?

All dat, wat dat LZN nu op’n Zeddel stahn hett, dat maakt dat INS nu all siet Johr un Dag. Un will sik ok wiederhen as Vereen dorför insetten. Ok ahn staatliche Middel. Liekers verseekert Dr. Annette Schwandner vun’t  Ministerium för Wetenschap un Kultur in Neddersassen: „Doppelstrukturen machen überhaupt keinen Sinn“. Dat is ganz eenfach, meent se: Dat niege LZN is mehr „für das operative Geschäft und die Vernetzung zuständig“, bi‘t INS „liegt der Fokus stärker auf dem Bereich der Wisssenschaft.“ Se wünscht sik, datt beide Platt-Institute miteenanner tosamenarbeiten doot un sik gegensiedig Stütt un Stöhn geevt.

Wat is mit’e Kooperaschoon?

Op de Internetsiet vun uns Land düükert dat INS nich mehr op. Dorbi schall dat doch egens en Kooperaschoon geven twüschen dat LZN un dat INS. Verwunnert kann en ok op düsse Regen kieken: „Auch die Begleitung von wissenschaftlichen Arbeiten in diesem Bereich steht ganz oben auf der Agenda des Länderzentrums“. Komisch – denn  Annette Schwadner vun’t Kultusministerium in Neddersassen hett noch verleden Week in en Interview mit’e Kreiszeitung Bremen seggt, se wullen sik de Opgaven deelen – un datt se sik mit dat INS eens wurrn sünd. Vunwegen: Dat LZN maakt dat „vernetzende, praktische Geschäft“ un dat INS sorgt för Wetenschap.

Wokeen is nu för uns Plattdüütschen tostännig?

De bange Fraag is jo nu ok: Wat is mit uns Plattdüütschen? Mit de Vereene, mit de Verbänne un Krinks bi all dat Dörcheenanner mit de Tostännigkeit? Aver ok de Unis, de Scholen un de Kinnergoorns? All düsse Instituschoonen, de nu graad dorbi sünd, so richtig in Saken Platt lostoleggen, hangt siet Januor sotoseggen in’e Luft. Un dat warrd noch bit to’n Sommer duern, bit dat LZN so richtig Fohrt opnehmen kann. De Stüerfru is nu an Bord – man alle, de dor nu tosamen so fidel in’t Boot sitten doot, de mööt sik böös in’e Remen leggen, dormit dat nu endli ok mol vöran gahn deit mit dat LZN.

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!
Nachrichten auf Platt Hertha Borchert - en grote plattdüütsche Schrieversfru - Platt in' Kopp un in't Hart

Egens weer Hertha Borchert jümmers blots „die Mutter von Wolfgang Borchert“. Se weer de Fru, de ehrn starvenskranken, berühmten Söhn Dag un Nacht pleegt hett. Se weer de Fru, de sik mit all ehr Knööf üm‘n Nachlass kümmert hett. De laterhen op jedeen Premiere vun sien Drama „Draußen vor der Tür“ opdüükert is un de in ehr lütt Wahnung för all de jungen Lüüd dor weer, de mehr vun ehr Idol Wolfgang Borchert höörn wullen. Wat keeneen wuss: Hertha Borchert hett sölben Gedichte un Vertellen schreven. Op Platt. De Deern ut dat lütte Dörp Kirchwerder in’e Veerlannen hett mit ehr Schrieverie  groten Erfolg hatt. In’e  Dörtiger Johr weer se jüst so bekannt as Hermann Claudius, Otto Tenne oder Rudl Kinau. Experten meent sogor, datt `n beten wat vun ehrn Schrievstil ok op Wolfgang Borchert affarvt is.

Heike Thode-Scheel 26.02.2018
Nachrichten auf Platt Tim Lomas sammelt schöne Wöör in veele verscheden Spraken - De schönsten Geföhle vun'e Welt

Stell di mol vör, du hest di graad mit dien Leevsten in’e Hoor. Un büst füünsch un vergrellt un du muttst eerst mol wedder den Kopp kloor kriegen. Un denn löppst du rut an’e See un di püüstert de Wind as dull üm’e Ohrn. Un miteens warrd di ganz licht tomoot. Dorför gifft dat keen passen düütsches Woort, üm düt Geföhl to beschrieven.  Aver de Hollänner, de hebbt eens: „uitwaaien“ heet dat dor. Wenn de Finnen in Noot sünd un ganz ünner, aver mit all ehr Knööf un all ehr Kraasch wedder na baven spaddelt, denn nöömt se düt Geföhl „sisu“. Dor gifft dat keen passen Översetten för. Jüst so is dat mit dat niege däänsche In-Woort „hygge“. Düt Geföhl, wenn dat kommodig is, wenn dat warm is un huggelig, as de Sleswiger seggt.  Man liekers lett sik dat nich in een Woort rinsteken: „Untranslatable emotions“, seggt Tim Lomas dorto. He is Psycholoog an’e University of East London un is siet twee Johr dorbi, en Aart Duden mit de schönsten Geföhle ut’e heele Welt op’e Been to stellen. Un twaars in’t Nett. Un jedeen kann un schall dorbi mithölpen.

Heike Thode-Scheel 16.02.2018
Nachrichten auf Platt NDR-Schrievwettbewarb "Vertell doch mal" fiert Jubiläum - 42 500 Vertellen ut 30 Johr

 „Was haben wir mit dieser Idee bloß ausgelöst?“ hett sik Thomas Stehling 1988 fraagt, „innerhalb von sechs Wochen wurden mehr als 700 plattdeutsche Weihnachtsgeschichten eingesandt . . .“ Düsse Idee, vun de he hier schnacken deit, dat is de plattdüütsche Schrievwettbewarb „Vertell doch mal“.  1988 hett de NDR em to’n eersten Mol op’e Been stellt. De domolige Funkhuusdirekter weer ganz verbaast vunwegen „der großen Beteiligung, soviel Einfallsreichtum und sprachlicher Lebendigkeit der Amateur-Literaten.“ Man dat weer jo eerst de Anfang. 25 Johr later liegt meist 1000 Vertellen mehr op’n Disch un de Baas vun’t Lannesfunkhuus Kiel, Volker Thormählen, is övertüügt:  „Wenn soveel Lüüd  jümmers wöller mitmaakt, denn wiest se ook, dat op Plattdüütsch jümmers noch wat geiht.“ Un wie dor noch wat geiht! Denn ok na 30 Johr is noch lang nich Sluss. Düt Johr fiert de plattdüütsche Schrievwettbewarb „Vertell doch mal“ nämli Geburtsdag.

02.02.2018
Anzeige