Menü
Kieler Nachrichten | Ihre Zeitung aus Kiel
Nachrichten auf Platt Platt-Krawall in't All
Nachrichten auf Platt Platt-Krawall in't All
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
11:14 27.07.2016
Von Heike Thode-Scheel
De Aluköpp lanndt in Preetz. Quelle: Thode-Scheel
Anzeige

„Mannomann – sösstein ünner een Hoot to kriegen, dat is swoor“, smuustert Claudia Siemsen. De Schoolmeestersche hett de Leit vun’t Platt-Theoter. „En mutt to’n Trummeln, een to’n Drakenbootrennen, een mutt fröher na Huus . . . wi hebbt villicht twee oder dree Prooven hatt, wo würkli alle dor weern.“

De Generalproov is denn ok schöön dorneven gahn: „Dor seten keen Aliens in’e Rakete binn.“ Dorför hett denn in echt bi de twee Opführen in’e Preetzer Friedrich-Ebert-School all’ns op’t Best klappt. Sogor de Saak mit den plattdüütschen Text. Dat is nämli gor nich so eenfach för de Kinner, vertellt Claudia Siemsen: „Wieldatt se in‘n Fremdspraak spelen doot, künnt de nich mol so eenfach improviseern un cool wat anners seggen. Denn sünst schnackt se de Spraak jo nich.“

De jüngste ut ehrn Trupp is tein, de öllste veertein – se kaamt ut’e Grundschool, ut’e Gemeenschapsschool un ut‘ Gymnasium. För de Schoolmeestersche is dat‘n Glücksfall: „Se fangt alle an‘e glieke Steed an. Egool, wo old du büst, egool, wo klook du büst – hier kümmt dat op wat ganz anners an: Op de plattdüütsche Spraak.“ Un de mööt se eben alle tosamen öven – offschoonst de meisten jo all mol mit dat Stück „De Papparazzi kaamt“ op’e plattdüütsche Bühn stahn hebbt.

Dor is denn ok een Barg in’e doren  Aluköpp hangen bleven. To’n Glück. De jungen Plattschnacker wulln sogor eerst ehr eegen Stück schrieven -  aver na‘t Seminar mit Autor, Schauspeler un  Regisseur Stefan Greve is se fix kloor wurrn: Dat is gor nich so eenfach! Un denn harr de Theotermaker doch wohrrafti noch een wunnerbor amüsantes Stück in’e Schuuvlaad liggen. Mit Butenirdsche un Planeten. „Alien Rock“ heet dat. De Kinner hebbt dor denn noch so’n beten na ehr Dünken an rümklüüternt: „De hebbt so veele Ideen hatt un hebbt  sik soveel utdacht“, swöögt Plattschnackerin Claudia Siemsen. „Middewiel is dat so as ehr egen Stück“.

De Schoolmeestersche hett denn dat hochdüütsche Stück op Platt översett: „Krawall in’t All“ nöömt sik dat nu. Un örnli Krawall un Puhee, dat geev dat op’e Bühn to sehn. De Toschauers weern Füer un Flamm. „Star wars war gestern“,  amüseert sik Claudia Siemsen över een Zeitungsartike un nickköpptl. Tja, un hüüt, dor schnackt sogor de Aliens in’t All Plattdüütsch: „In de moderne Welt is dat de Spraak vun’e Tokunft“, seggt een lütt Alukopp ganz wiss.

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!
Nachrichten auf Platt Vun A wie Aadboor bit Z wie Zeeg - dat Deerten-Billerbook - Beten Platt för lütte Klabauter

Wenn de lütt Klabauter sien Gummistepeln anhett, denn geiht dat rut an’e frische Luft. Mol kieken, wat dor so los is. Un wat dor för Deerten ünnerwegens sünd! De Hahn maakt Kikeriki op’n Messhupen, dat Swien suult sik in‘ Klackermatsch un de Swalk hett sik graad een Maddik snappt. In‘ Goorn flüggt em den Lütten een Plüschmors üm’e Nees un een Sünnküken huukt op’n Blatt. Lüttemann süht een Bottervagel fladdern un een Ruup krupen. Wat is dat doch för’n Spektokel in’e Natur!  Grafik-Designerin un Illustratorin Valeska Scholz hett all de lütten un groten Deerten mit twee, veer, söss un acht Been in een lütt Biller-Book rinmoolt: „Lüttjet Platt – Mein erstes Wörterbuch – Tiere“.

11.07.2016
Nachrichten auf Platt Künnigung: Wat kümmt na't Institut för Nedderdüütsche Spraak? - Warrd dat Plattdüütsch-Institut eenfach platt maakt?

„Keen Minsch ut’e Politik hett bit nu nich mit mi schnackt. Punkt!“ Dr. Reinhard Goltz vun’t Institut för Nedderdüütsche Spraak (INS) in Bremen is suer. Keen Wunner: „Ik heff nu den Europaraat inschalt – un de sünd ok empört!“ De Grund: De veer norddütschen Bunneslänner Sleswig-Holsteen, Hamborg, Bremen un Neddersassen hebbt ehr Förderafkommen för dat Institut för Nedderdüütsche Spraak künnigt. In‘ Dezember 2017 schall endgültig Sluss ween. 272 000 Euro spendeert de veer Bunneslänner in’t Johr för’t Institut in Bremen – dat sünd twee Drüttel vun’t Budget. Un dat siet 1979.

Heike Thode-Scheel 11.07.2016
Nachrichten auf Platt "Tohuus" heet dat Theoterstück vun'e Ohnsorg-Studiobühn - Theoter mit un över Stratenkinner

 „Wir sind die Dunkelziffer. Manchmal versuchen sie uns zu zählen.  Und eigentlich wissen sie es alle nicht so genau . . .“ Stratenkinner, de kennt jedeen vun uns. Biller vun Kinner in Indien un Brasilien kaamt een in‘ Sinn. För 100 Millionen Kinner op’e Welt is de Straat ehr Tohuus, seggt dat Kinnerhölpswark Terres des hommes.  To’n Glück wiet wech? Wat geiht mi dat an? Dor büst du op’n Holtwech. Stratenkinner gifft dat ok bi uns in’t rieke Düütschland. För üm un bi 9000 Kinner un junge Lüüd is de Straat „Lebensmittelpunkt“. 32 000 Stratenkinner tellt de „Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe“.  Vör allen Dingen in’e Grootstadt. Sogor in’e noble Hansestadt Hamborg kannst du se sehn. Jüstemang blangen dat Ohnsorg-Theoter an‘ Hauptbahnhoff gifft dat de Inrichten „KIDS“. Dor kümmert sik Soschaalarbeiter üm Kinner un junge Lüüd, de keen Tohuus mehr hebbt. Un wieldatt se dat Thema so ünner de Nogels brennen deit, hett nu de Jugendclub vun’t Ohnsorg-Theoter tosamen mit „KIDS“ een Theoterstück över Stratenkinner op’e Been stellt: „Tohuus“ heet dat.

Heike Thode-Scheel 14.06.2016
Anzeige