Menü
Kieler Nachrichten | Ihre Zeitung aus Kiel
Sportmix Mönchengladbach muss trotz 2:1 in Europa League
Sport Sportmix Mönchengladbach muss trotz 2:1 in Europa League
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
23:06 29.08.2012
Alexander Ring (r) im Kopfballduell mit Kiews Torschützen Ideye Brown. Quelle: Sergej Doltschenkow

Der Bundesliga-Vierte der vorigen Saison muss sein internationales Comeback nach 16 Jahren in der Europa League fortsetzen. "Es ist eine große Enttäuschung, aber wir haben das Spiel zu Hause verloren", analysierte Borussia-Coach Lucien Favre.

Vor 66 862 Zuschauern im Olympiastadion sorgten ein Eigentor von Jewgeni Chatscheridi (70. Minute) und Juan Arangos Kopfballtreffer (78.) für den Achtungserfolg der Gladbacher, die eine konzentrierte Vorstellung boten und ganz dicht dran waren. Ideye Brown verkürzte erst in der 88. Minute für Dynamo.

"Wir sind alle enttäuscht, denn in den letzten Minuten war mehr drin. Wir hätten in der ersten Halbzeit ein Tor gebraucht", sagte Gladbachs kaum geprüfter Torhüter Marc-André ter Stegen. "Wir haben ein perfektes Spiel gemacht, aber leider das dritte Tor nicht geschafft. Schade, aber das 1:3 aus dem Hinspiel war einfach zu viel", resümierte Borussia-Kapitän Filip Daems.

Das eine fehlende Tor schlägt für die Borussia finanziell schwer zu Buche: Während die Champions-League-Teilnehmer 8,6 Millionen Euro Antrittsprämie kassieren, gibt es in der Europa League nur 1,3 Millionen zu verdienen. Als bisher einzigen deutschen Clubs im Europacup war es Bayern München gegen Inter Mailand (1988) und dem VfB Stuttgart gegen Feyenoord Rotterdam (1998) gelungen, einen Zwei-Tore-Rückstand aus dem Hinspiel auswärts noch zu drehen.

Couragiert und entschlossen ging das Favre-Team die schwierige Aufgabe in der ukrainischen Hauptstadt an. Und die große Möglichkeit, dem Ganzen bereits früh eine Wende zu geben, bot sich bereits nach 70 Sekunden. Von Arango freigespielt spitzelte Patrick Herrmann den Ball an Keeper Maxim Kowal, allerdings auch knapp am Tor vorbei. "Ärgerlich, dass der nicht reingeht", lamentierte der 21-Jährige.

Zwar verzeichneten die Borussen in der ersten Halbzeit 60 Prozent Ballbesitz, allerdings machten sie vor rund 2000 mitgereisten Fans zu wenig aus ihren optischen Vorteilen. Obwohl Herrmann, Arango und der Schweizer Neuzugang Granit Xhaka ein enormes Laufpensum absolvierten, kam der entscheidende Pass zu selten an.

Die Ukrainer waren im Bewusstsein des Zwei-Tore-Vorsprungs eher auf Ballkontrolle als auf Tore aus. Dennoch durften die Gladbacher den wieselflinken Brown in Dynamos Sturmzentrum nicht aus den Augen lassen. In der 4. Minute spitzelte Martin Stranzl dem einschussbereiten Brown den Ball im letzten Moment vom Fuß.

Auch zu Beginn der zweiten Spielhälfte war die Borussia einem Treffer näher als die weiter sehr verhalten auftretenden Gastgeber. Als Schlussmann Kowal einen Arango-Schuss nicht festhalten konnte, verpasste der nachsetzende Herrmann das mögliche 0:1 (53.). Der für zwölf Millionen Euro verpflichtete Niederländer Luuk de Jong konnte sich im Gladbacher Angriffsspiel dagegen nur selten in Szene setzen.

So musste ein Dynamo-Spieler den Gladbachern den Weg zum Erfolg ebnen: 20 Minuten vor dem Ende köpfte Chatscheridi eine Arango-Flanke unhaltbar für Kowal in die eigenen Maschen. Als der überragende Arango wenig später einen Eckball von Alexander Ring wuchtig zum 2:0 einköpfte, lag sogar die Sensation in der Luft. Doch mit Glück und Geschick retteten sich die Ukrainer über die Zeit.

dpa

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Cedrik-Marcel Stebe ist bei den US Open überraschend als vierter Deutscher in die zweite Runde eingezogen.Ausgeschieden ist dagegen Tobias Kamke. Der Lübecker musste sich dem früheren US-Open-Sieger Lleyton Hewitt aus Australien ebenfalls in vier Sätzen - mit 6:4, 2:6, 1:6, 4:6 - geschlagen geben.

29.08.2012

Weltmeister David Storl hat beim Kugelstoßen im Züricher Hauptbahnhof eine Enttäuschung erlebt. Von einer Wadenverletzung gehandicapt, legte der 22-Jährige drei ungültige Versuche hin und verpasste das Finale der besten Sechs.

29.08.2012

Bundesliga-Krösus FC Bayern München ist am Ziel seiner Wünsche. Nach einer nervenaufreibenden Geduldsprobe kann der deutsche Fußball-Rekordmeister mit 40-Millionen-Mann Javier Martínez die Titeljagd in Bundesliga und Champions League angehen.

29.08.2012
Anzeige