Seit einigen Wochen steht in Frankfurt die politische Forderung im Raum, dass die Apotheken ihre Namen ändern oder zumindest überdenken sollten, weil der Begriff „Mohr“ an die koloniale Unterdrückung und Versklavung erinnere. Sprachexperten verwiesen zudem auf die griechische Ableitung von „moros“, was dumm oder töricht bedeutet.
Viele Geschäfte und Gaststätten in Deutschland tragen den Mohren im Namen
Doch der Kieler Apotheker Jens Rath, der die Mohren-Apotheke in der Holtenauer Straße 2003 übernommen hat, zitiert die lateinische Abstammung, wonach die Mauren gemeint sind: Der Name bedeute eine Anerkennung für deren Heilkunst. Etwa 100 Apotheken tragen den „Mohren“ in Deutschland noch im Namen, manche davon bereits seit einigen Jahrhunderten.
Mit Hinweis auf den positiv gemeinten Traditionsnamen ist Jens Rath überzeugt, gute Argumente zu haben, das eingeführte Geschäft nicht mit großem Aufwand und Kosten umbenennen zu müssen. Der Namensstreit um politisch korrekte Sprache hat ihm zwar keine Beschwerde, aber anonyme Post „von der falschen Ecke“ eingebracht: Erschüttert sei er, dass so mancher offenkundige Neonazi ihn ermuntert habe, den Namen zu behalten – mit dem Tenor „der Neger soll sich nicht so haben".
Umbenennung bisher nie Thema im Migrationsforum
Im Gegensatz zu Frankfurt war im Kieler Migrationsforum eine mögliche Umbenennung bisher nie Thema. Auch Andrew Onuegbu, Inhaber des Kieler Restaurants „Zum Mohrenkopf“, plädiert für mehr Gelassenheit und kann den Vorwurf über die im Namen versteckte Diskriminierung nicht nachvollziehen: "Rassismus verbirgt sich nicht im Logo, sondern ist in den Menschen drin.“
Onuegbu hatte schon einmal bei einer ähnlichen Debatte 2015 bundesweit Schlagzeilen ausgelöst. Der Gastronom mit nigerianischen Wurzeln übernahm 2007 das Restaurant von einem Griechen und gab ihm den Namen „Zum Mohrenkopf“. Der sei im Mittelalter ein Zeichen für gute Küche gewesen.
