Musical im Schauspielhaus: „Was ihr wollt“: Die Party geht weiter

Auf halbrunden Prospekten toben Sturm und Schiffbruch, erhebt sich eine pastorale Landschaft – collagiert aus Seestücken und barocken Versatzteilen, mit Lichterkette und aufblinkenden Sternenlichtern von ferne an Schinkels berühmtes Bühnenbild für die Königin der Nacht erinnernd: Lars Peters neu gedachte Kulisse ist ein schöner Ersatz für die Förde, die beim Open-Air- Sommertheater 2018 zur Musical-Version von Shakespeares Was ihr wollt wogte und glitzerte - weil er von Abenteuer erzählt, von Märchen und Romantik. Und weil er Shakespeares bis zum Irrsinn verzwirbeltes Gender- und Liebesverwirrspiel in eine poetische Anderwelt entrückt. Komödie zwischen Showtreppe und Liegewiese: In der ist dann alles möglich; und Regisseur Daniel Karasek hat nichts anderes im Sinn, als zwischen Showtreppe, Bar und Liegewiese die Komödie loszulassen. Mit der nach einem Schiffbruch in Illyrien gestrandeten Viola, die als Mann verkleidet der schönen Gräfin Olivia den Kopf verdreht und sich selbst in den liebesleidenden Herzog Orsino verknallt, der wiederum – wie bei Shakespeare so üblich - so eloquent wie erfolglos Olivia anschmachtet. Aufgefüllt und konterkariert wird das mit einer ganzen Horde kalauernder Witzemacher und lächerlicher Figuren sowie einer Steptanztruppe, die, choreografiert von Ela Steiner, drinnen deutlich eingespielter auftritt als damals unter freiem Himmel. Astrid-Lindgren-Figur in Shakespeares Reich: Das Ganze funktioniert also auch auf der viel kleineren Bühne im Schauspielhaus – und womöglich sogar besser. Weil man die Gesichter sieht. Weil der Spaß, den die Komiker um den versoffenen Sir Toby anzetteln, so direkt wirkt wie in der Comedy, und die weit verzweigte Geschichte mit ihren filmischen Schnitten und Ortswechseln zwangsläufig verdichtet wird. Dazu ist mit Eva Kewer eine burschikos frische und sichtlich wie hörbar musical-trainierte Viola gestoßen. Die taucht stimm- wie gefühlsstark in die Songs, tauscht lustig Kleid gegen Hose und tobt so unverblümt unschuldig wie eine Astrid-Lindgren-Figur durch Shakespeares wildes Reich. Daneben lässt Rudi Hindenburg den Orsino nicht ohne Selbstironie leiden und Yvonne Ruprecht die Gräfin staunen. Liebeswirres Narrentheater: Denn nichts ist so, wie es ist in diesem Spiel, wo jeder den eigenen Bildern und Wunschvorstellungen folgt. Und in seiner Egozentrik gern übersieht, was ihm die Realität vor die Füße spült. Zugegeben - die Lage wird nicht übersichtlicher, als Violas tot geglaubter Zwilling Sebastian (Jasper Diedrichsen) auftaucht; mitsamt seinem Gönner, dem Werner Klockow auch die selbstgerechte Kehrseite des Samariters einwebt. Und dann macht sich auch noch Haushofmeister Malvolio zum liebeswirren Narren; ein eitler fieser Gockel, in dem Imanuel Humm auch mal die traurige Gestalt blitzen lässt. Die Stars des Abends sind daneben die Tresenwesen und Karussellbremser an der Bar: Marko Gebbert als schlitzohriger Narr, Christian Kämpfer als eifriger Gruppentölpel und Zacharias Preens prima rüpeliger Sir Toby. Glotzäugig hängen sie an den Lippen von Zofe Maria, die Jennifer Böhm tanzlustig, laut und unverschämt auf die Bühne stellt - erst sie macht den boshaften Schabernack denkbar. Inspiriert groovende Band: Sie wollen Spaß, und den kriegen sie auch. Derbkomisch und in Dauerfeierlaune. Dass darin die melancholische, auch wilde Seite der Geschlechterverwirrung flugs untergeht, dass mancher Gag bis über die Schmerzgrenze ausgespielt wird – egal. Martin Tingvalls Musik fängt manches auf, trägt vom grölenden Partykracher Wir feiern hart zur magisch romantischen Ballade Herz ohne Gold (Yvonne Ruprecht). Und die Band um Ture Rückwardt, die so fett rockt wie inspiriert vorangroovt und swingt, treibt den Abend zur Freude des begeisterten Publikums zusätzlich in den Flow bis zum Happy End: „Seid was ihr wollt ...“ Schauspielhaus Kiel. 29. Februar, 5., 6., 11., 14., 22., 27. März. Kartentel. 0431/901901, www.theater-kiel.de

Musical im Schauspielhaus - „Was ihr wollt“: Die Party geht weiter