Menü
Kieler Nachrichten | Ihre Zeitung aus Kiel
Schleswig-Holstein Füer un Flamm för Spraken
Nachrichten Schleswig-Holstein Füer un Flamm för Spraken
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
06:00 21.01.2016
Von Heike Thode-Scheel
De Tweeschen Michael un Michael Youlden sünd Spraken-Genies. Quelle: ZDF TERRA X Stürmer

De Spraken-Genies, Super-Polyglott-Brothers oder Spraken-Chamäleons, as de Presse se nöömt, sünd för de ZDF-Fernsehsennung „Terra X – Supertalent Mensch“ na Oldenborg in Oldenborg reist, üm in söven Daag Platt to liern. „Ein Bangbüx darf man nicht sein“, wohrschaut Matthew un lacht sik een. Dat Allerwichtigste för de Beiden: „Es soll Spaß machen und man soll keine Angst vor Fehlern haben.“ Enfach lossnacken. „Raus mit der Sprache. Sie draußen anwenden“, vertellt Michael. „So haben wir das schon früher gemacht als Kinder. Wir wollten nach Spanien und da haben wir uns gedacht: Wir müssen uns doch mit den anderen Kindern unterhalten können.“ Ehr Modder hett se een Sprachführer op Spaansch köfft un denn hebbt se Wöör un later ganze Sätze utwennig liert: „Fehler waren uns egal“, vertellt Matthew, „wir haben auf dem Markt auf Spanisch verhandelt. Und die Menschen dort haben sich gefreut. Das hat uns fasziniert“, swöögt de Beiden. „Eine einzigartige Chance, die man in vollen Zügen genießen soll“.

 Un dat doot se – egol, wo se graad ünnerwegens sünd. Se sünd niegeerig op de Spraak un wüllt mit de Lüüd snacken. Jüst so güng se dat ok in Ollenborg – ok wenn dat gor nich so eenfach weer mit dat Snacken: „Da sprechen gar nicht mehr so viele Leute Platt auf der Straße oder im Laden. Das war echt schwer, jemanden zu finden“, wunnerwarkt de Tweeschen.“ Also hebbt se eerst mol Stütt un Stöhn kregen vun Christiane Ehlers vun’t Institut för Nedderdüütsche Spraak in Bremen (INS). De hett se een beten wat över Platt bipuult. Vunwegen de Sprakengeschicht, de Grammatik un de Wöör. Un denn güng dat los – so as jümmers, wenn se een niege Spraak liert. Michael verkloort dat: „Die Wörter, die wir gehört haben, schreiben wir sofort auf Klebezettel. Auch die Bezeichnungen für Gegenstände. Die backen bei uns überall in der Wohnung. Auch ganze Sätze. Das Passiv-Lernen hilft uns sehr.“ Se höört aver ok Radio op Platt un Musikstücke, kiekt sik Böker an oder Filme un vör allen Dingen: Se snackt ok op Platt miteenanner.

Tja, un na een Week weer dat denn sowiet: Dree Platt-Experten hebbt sik anhöört, wat dorbi rutsuert is. Christiane Ehlers werr een dorvun. Ehr Urdeel: Een glatte 1: „De hebbt sik echt mit mi blots noch op Platt ünnerholln.“ De beiden Jungs sünd natürli bannig stolt op so een Note. Aver dat is nich de Erfolg, de bi se tellen deit: „Klar, Bildung und Karriere sind wichtig. Aber wir machen das nicht, weil wir das müssen. Sondern weil uns das Spaß bringt. Und wenn sich einer fragt: Warum Platt?“, lacht he, „Mann, wenn man Deutsch kann und noch eine Sprache lernen kann, die Deutsch nahe ist . . . warum dann nicht.“

Matthew un Michael sünd deep indüükert in de Spraak – se künnt nich blots snacken, se hebbt ok wat vun’e Spraken-Egenart mitkregen: „Die ist sehr direkt und humorvoll – aber auch ein bisschen sarkastisch. Aber das ist sehr, sehr schön“, swöögt de Spraakwetenschapler. Schoolmeester Michael wünscht sik, datt de Lüüd Plattdüütsch ernster nehmt: „Das ist keine Sprache zum lustig machen. Das war mal Handels- und Verkehrssprache. Man sollte diese Sprache einfach wertschätzen.“

Dorüm schull man de Minnerheiten- un Regionalspraken all bi de ganz Lütten unbedingt fördern: „Genau“, röppt Matthew dortüschen, „Michael ist ja Englischlehrer bei den ganz Kleinen. Und das ist so schön zu sehen, wie ein Kind sich dafür interessieren kann und wieviel Spaß die haben.“ De Tweeschen wüllt jedenfalls wiedermaken – mit Plattdüütsch un mit all de annern Spraken (6000 gifft dat), de se noch nich künnt: „Spraken liern is doch Kinnerkraam“, meent Matthew. Un Michael röppt vun achtern: „Un mit Spraken liern künnt ji niege Frünn kennenliern . . .“

Kommentare 0 Nutzungsbedingungen
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 22:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Der milde Herbst hat der Nordsee eine Rekordtemperatur für den Dezember beschert. Mit einem Oberflächenwasser von 9,5 Grad Celsius sei der Rekordwert aus dem Dezember 2006 eingestellt worden, sagte der Abteilungsleiter für Meereskunde im Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, Bernd Brügge.

Deutsche Presse-Agentur dpa 20.01.2016

Die massiv gestiegenen Einbruchszahlen verunsichern offenbar viele Bürger in Schleswig-Holstein: Der Verkauf von Sicherheitstechnik wie Alarmanlagen boomt. Am Donnerstag debattiert der Landtag über die Bekämpfung der Einbruchskriminalität im Norden.

Deutsche Presse-Agentur dpa 20.01.2016

Die Hamburger Polizei fahndet mit Fotos nach zwei mutmaßlichen Sex-Tätern der Silvesternacht. Die Männern stünden im Verdacht, eine 18-jährige Frau sexuell genötigt zu haben, teilten die Beamten am Mittwoch mit.

Deutsche Presse-Agentur dpa 20.01.2016