Die Texte lebendig werden lassen will der Kieler Literaturinterpret Barney B. Hallmann. Quiekt das Schwein im Text, aus dem er vorliest, „dann quiekt es auch wirklich“. Aberhunderte von Texten hat Hallmann in 40 Jahren vorgetragen – und einen schätzt er ganz besonders, den bringt er immer wieder.
Kiel.Ein Bücherverschlinger sei er nicht, sagt Barney B. Hallmann. Eher ein Vielvorbereiter, insofern lese er schon einiges. „Aber zum Vergnügen nur für mich, ohne gleich irgendwas im Hinterkopf zu haben, das kommt relativ selten vor.“ Seit 40 Jahren tummelt sich der Kieler nun schon als Literaturinterpret auf den Bühnen.