Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

Koppelsberg

Grenzenloses Komponieren op platt

Foto: Mire Buthmann von der Band Tüdelband unterstützte das niederländisch-deutsche Plattdeutsch–Songprojekt.

Mire Buthmann von der Band Tüdelband unterstützte das niederländisch-deutsche Plattdeutsch–Songprojekt.

© Quelle: Imke Schröder

Sechs deutsche Musiker, sechs niederländische Musiker, was sie außer der Musik verbindet? Plattdeutsch. Und so haben die Musiker an diesem Wochenende auf dem Plöner Koppelsberg ein Lied op platt geschrieben. Herausgekommen ist der grenzübergreifende Song „Ik will mehr“.

Imke Schröder
 

Plön. Mit dem schleswig-holsteinischen Platt ist die niederländische Variante namens Niedersaksisch aber nicht eins zu eins zu vergleichen.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

„Das ist dieselbe Sprache, aber mit ganz unterschiedlichem Dialekt. Aber funktioniert wunderbar“, sagt Thorsten Börnsen, Leiter des Zentrums für Niederdeutsch im Landesteil Holstein. „Wir verstehen uns und können zusammen schnacken, aber man muss auch gut zuhören.“ Der 49-Jährige kam gemeinsam mit seinem niederländischen Kollegen Bert Kamping auf das Songprojekt.

„Wir haben hier Plattbeats, den Songwettbewerb für plattdeutsche Musiker, und er initiiert das Liedstiedsfestival der Provinz Drenthe, die an Niedersachsen grenzt. Wir kennen uns schon sehr lange und träumen eigentlich von der Idee eines gemeinsamen Platt-Festivals. Da war ein gemeinsamer Song der erste Schritt“, sagt Börnsen.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Weiterlesen nach der Anzeige
Weiterlesen nach der Anzeige

Die Tüdelband als prominente Unterstützung

Prominente Unterstützung bekamen die beiden von Mire Buthmann und Malte Müller von der plattdeutschen Gruppe „Die Tüdelband“. Die gebürtigen Schleswig-Holsteiner haben schon weit über 500 Konzerte gespielt. „Plattdeutsch trifft die Leute direkt, und zwar meist nicht nur in den Kopf, sondern im Herzen“, erzählt Buthmann, die zum ersten Mal ein Songwriting auf plattdeutsch begleitet hat. „Ich finde es sehr spannend, weil das Schreiben eines Songs eine so persönliche Angelegenheit ist, da lernt man sich gleich sehr, sehr intensiv kennen.“ Spannend war vor allem auch die Zusammenarbeit mit so vielen unterschiedlichen Musikern. „Von Punkrock, über Rock und Pop bis Hip Hop waren alle Stile vertreten und irgendwie fügte sich nachher alles wunderbar zusammen.“

Der entstandene Song beschäftigt sich mit dem ständigen Wunsch, immer mehr im Leben zu wollen. „Völlig egal, wie viel man eigentlich hat, man will immer mehr. Ob man nun einen Porsche oder ein Fahrrad fährt, nie ist man zufrieden“, fasst Rapper Pascal Bahr zusammen.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Gemeinsam mit seiner Band Standbild gewann er den Plattbeats-Wettbewerb. „Platt ist wesentlich weniger aggressiv als das Deutsche. Man kann so vieles ausdrücken und es wäre so schade, wenn die Sprache ausstirbt“, sagt der 27-Jährige aus Flensburg. Neben Pascal rappen auch noch Joachim Südekum aus Gettorf und Tim Sünram aus Bad Segeberg, der eine ganz eigene Punk-Attitüde in den Gesang mit reinbringt. „Man erkennt nachher alle Stile wieder, aber es passt trotzdem komplett zusammen“, sagt Börnsen.

Fotostrecke: Plattdeutsches Songprojekt auf dem Koppelsberg
doc72x59xy311k5cirkk29
7 Bilder
Galerie

Hier sehen Sie Bilder vom niederländisch-deutschen Plattdeutsch-Songprojekt auf dem Koppelsberg.

© Quelle: Imke Schröder

KN

Mehr aus Plön

 
Festival MINTKultur*en in Plön

Viel Spaß mit Mathe, Informatik, Physik und Co.

Naturwissenschaften begegnen uns überall im Leben. Ohne Chemie, Physik und Biologie geht es nicht. Mathe kann Spaß bringen und Technik muss nicht voller Rätsel stecken. Das bewies zwei Tage lang das Festival MINTKultur*en, das vom Gymnasium Schloss Plön in die Kreisstadt geholt worden ist.

 
Der Laboer Orgelsommer ist zurück

Am 27. Juni startet der Laboer Orgelsommer unter neuer Leitung

Der Laboer Orgelsommer startet am 27. Juni. Die Veranstaltungsreihe aus Matineen und Soireen mit verschiedenen Organisten erstreckt sich über zwei Monate und endet am 29. August.

 
Künstlermuseum Heikendorf

Landschaften aus dem Lettischen Nationalen Kunstmuseum

Hochkarätige Kunst aus Lettland ist im Künstlermuseum Heikendorf zu Gast. „Lettische Landschaften“ heißt die exklusive Schau mit 54 Gemälden und Grafiken, allesamt Leihgaben aus dem Lettischen Nationalen Kunstmuseum in Riga.

 
Gemeindevertretung Ascheberg

Neue Fraktion VfA wählt alten Bürgermeister Thomas Menzel

Die meisten Stimmen bei der Kommunalwahl in Ascheberg hat die CDU bekommen. Für die Mehrheit in der Gemeindevertretung reichte es trotzdem nicht. SPD, FDP und AFW schlossen sich zu einer neuen Fraktion zusammen und hoben so Thomas Menzel wieder ins Amt des ehrenamtlichen Bürgermeisters.

 
Sanierung abgeschlossen

Wie Plön den Pfützen auf dem Strandweg den Garaus macht

Die Sanierung dauerte nur anderthalb Wochen, doch einigen Passanten war selbst das zu lang. Die Sperrung des Plöner Strandweges zwischen Rosenstraße und Fegetasche wollten sie nicht akzeptieren, überwanden die Baustellenabsperrung und bereiteten der Baufirma damit erhebliche Mehrarbeit.

Anzeige
Anzeige
Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Outbrain UK Ltd, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.

 

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren Datenschutzhinweisen.

Letzte Meldungen

Sportlerparty an der CAU

So läuft das Campus Open Air auf dem Sportforum in Kiel

Sport, Musik und Party: Das Campus Open Air ist die größte Studentenfeier in Schleswig-Holstein. Rund 4000 Besucher werden den gesamten Sonnabend auf den Wiesen am Sportforum erwartet. Bevor am Abend bei der Sportlerparty gefeiert wird, standen tagsüber mehrere Turniere an.

 
Polizei ist zufrieden

Holstenköste Neumünster: Dilara begeisterte ihre Fans

Auch die zweite Partynacht auf der Holstenköste in Neumünster verlief friedlich und fröhlich. Die Polizei verzeichnete ein paar Diebstähle und sprach lediglich zwei Platzverweise aus. Ein Beamter wurde allerdings auch von einem Gast angegriffen. Am Sonnabendabend gab Sängerin Dilara ein bejubeltes Mini-Konzert.

 
Mühlenberg-Friedhof Eckernförde

St. Nicolai Eckernförde sammelt Spenden für Sanierung der Kapellen-Orgel

Die Orgel in der Kapelle auf dem historischen Mühlenberg-Friedhof in Eckernförde soll mit frischem Klang glänzen. Für die Sanierung des Instruments startet St. Nicolai jetzt einen Spendenaktion.

 
Zur Saison 2023/24

Landesliga-Transfers: Preetzer TSV holt Trio – Akgün, Soukou und Hasenpusch kommen

Wer wechselt zur Saison 2023/24 wohin? Wir haben die bisherigen Zu- und Abgänge der Vereine in der Landesliga Mitte und der Landesliga Schleswig in einer Übersicht zusammengefasst.

 
Tauchen in der Ostsee

Am Strand vom Strande: Neuer Rettungspunkt für Taucher in Not

Tauchen vor Strande wird immer beliebter. Mehrere Hundert Taucher gehen dort pro Saison ins seichte Ostsee-Wasser. Das Revier zählt zu den beliebtesten im Norden. Jetzt finden Taucher in Notfall schnelle Hilfe am Strand.

 
Lob vom Seniorenbeirat

Holstenköste wird barriereärmer – aber es gibt noch genug zu tun

Für die Nutzer von Rollstühlen, Rollatoren und Kinderwagen ist ein Bummel über die Holstenköste Neumünster zuletzt etwas angenehmer geworden. Manch hohe Kante ist entschärft worden. Der Seniorenbeirat lobt die Veränderungen durch die Stadt, aber für eine bessere Teilhabe gebe es auch immer noch genug zu tun.

 
Die Serienaufsteiger

FC Kilia Kiel: Das Fußballmärchen eines Traditionsvereins

Vor knapp fünf Jahren krebste der FC Kilia Kiel am Ende der Verbandsligatabelle herum. Es drohte gar die Abmeldung vom Spielbetrieb. Am 31. Mai 2023 stieg der Kieler Traditionsverein in die Regionalliga auf. Kilias Geschichte ist ein Fußballmärchen moderner Prägung und Produkt einer steten Fortentwicklung.

 
Grundsteinlegung in Alveslohe

Kosten für neue Kita drastisch gestiegen

Schönes Wetter zu einem schönen Anlass. Bei strahlendem Sonnenschein wurde in Alveslohe der Grundstein für die zweite Kindertagesstätte im Ort gelegt, die 70 Jungen und Mädchen aufnehmen soll. Bei aller Zufriedenheit bereiten aber die enorm gestiegenen Baukosten Bürgermeister Peter Kroll Sorgen.

 
Fußball in Schleswig-Holstein

Verbandsliga-Transfers im Sommer: Christopher Schöning verstärkt den Büdelsdorfer TSV

Wer bleibt im Sommer bei seinem Verein, wer geht? Wir fassen den aktuellen Stand in Schleswig-Holsteins Verbandsliga Ost, West, Süd-West und Nord zusammen.

 
Festival MINTKultur*en in Plön

Viel Spaß mit Mathe, Informatik, Physik und Co.

Naturwissenschaften begegnen uns überall im Leben. Ohne Chemie, Physik und Biologie geht es nicht. Mathe kann Spaß bringen und Technik muss nicht voller Rätsel stecken. Das bewies zwei Tage lang das Festival MINTKultur*en, das vom Gymnasium Schloss Plön in die Kreisstadt geholt worden ist.

Spiele entdecken