Bad Bramstedt. In der Küche des Türkisch-islamischen Kulturvereins Bad Bramstedt am Butendoor stapeln sich Kartons. „Decken und Winterkleidung sind besonders wichtig“, sagt Özgür Gülkoken. Er, seine Frau Stefanie und Freundin Zeliha Körük haben die Sammlung organisiert. Die Gemeinde hat dazu gar keine Zeit.

„Ich war mit unserem Imam bei den Familien, die Angehörige verloren haben und Beistand brauchen“, sagt Dilek Agdan, die Vorsitzende des Kulturvereins Bad Bramstedt, der zu dem türkisch-islamischen Verband Ditib gehört. Und nebenbei sorgt sie sich selbst um ihre Angehörigen in der Türkei.

Privatleute hatten am Dienstag einen Lastwagen organisiert, der am Abend in verschiedenen Orten die fertig gepackten Kartons abholen sollte. In Hamburg werden sie zentral gesammelt, dann geht es in die Türkei. Özgür Gülkoken sagt: „Wir mussten etwas tun. Ich habe die Bilder im Fernsehen gesehen. Als ein kleines Kind aus den Trümmern geholt wurde, kamen mir die Tränen.“ Dabei hat er selbst keine Angehörigen im Erdbebengebiet. „Ich komme aus einer ganz anderen Region. Aber am liebsten würde ich meinen Jahresurlaub nehmen, runterfahren und mit anpacken“, sagt er. „Doch wahrscheinlich würde ich den Helfern nur im Weg stehen.“

Türkische Gemeinde Bad Bramstedt: Mit dem Imam für die Opfer beten

Wie Gülkoken haben auch andere Gemeindemitglieder privat zu Sachspenden aufgerufen, die sie dann zum Teil mit dem Privatauto nach Hamburg brachten. Doch Vereinsvorsitzende Dilek Agdan sagt: „Noch wichtiger als Sachspenden sind jetzt Geldspenden“. Der Verband Ditib habe ein Konto dafür eingerichtet, aber natürlich auch viele andere Organisationen. Dafür sei sie sehr dankbar.

Dilek Agdan hat selbst auch Angehörige in einem Randbereich des Katastrophengebietes. „Auch dort hat die Erde gebebt, wir haben keinen Kontakt“, sagt sie.

Die Gemeinde Bad Bramstedt wollte eigentlich in diesen Tagen eine Gedenkandacht an die Opfer der Messerattacke von Brokstedt abhalten. „Wir wollten auch Spenden für die Familien der beiden getöteten jungen Menschen sammeln.“ Jetzt wird das erst einmal zurückstehen. „Aber es wird nachgeholt“, versichert die Vorsitzende.

Türkische Gemeinde Bad Bramstedt trifft sich im Moscheeraum

Am Dienstagabend versammelte sich die türkische Gemeinde im Moscheeraum des Vereinshauses mit dem Imam, um für die Toten und Überlebenden der Erdbebenkatastrophe zu beten. „Da wird so manche Träne fließen“, sagt die Vorsitzende.

Ein Erdbeben der Stärke 7,7 bis 7,8 hatte am frühen Montagmorgen das Gebiet an der Grenze zwischen der Türkei und Syrien erschüttert. Am Mittag folgte dann ein weiteres Beben der Stärke 7,5 in derselben Region. Tausende Gebäude stürzten ein.

Im Katastrophengebiet herrschten Temperaturen um den Gefrierpunkt. Der türkische Wetterdienst sagte teils Schneefall und Regen voraus. Viele können nicht in ihre Häuser zurück, weil sie eingestürzt sind oder eine Rückkehr wegen der Nachbeben zu gefährlich wäre.

Lesen Sie auch

• Erdbeben: Darum sind noch keine Retter aus dem Norden in der Türkei

Nach einer ersten Einschätzung der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften sind voraussichtlich 150 000 Menschen in der Türkei obdachlos geworden. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan rief den Ausnahmezustand aus, um so „sicherzustellen, dass die Such- und Rettungsarbeiten und die anschließenden Arbeiten schnell durchgeführt werden“.

in Beben der Stärke 7,7 bis 7,8 hatte am frühen Montagmorgen die Erde erschüttert.